Vertaler Frans-Nederlands halftijds (m/v)

Logo OCMW Sint-Jans-Molenbeek
OCMW Sint-Jans-Molenbeek
Brussel

Taken en verantwoordelijkheden

De OCMW van Sint-Jans-Molenbeek is op de zoek op een:
                                             Vertaler Frans-Nederlands (m/v) halftijds
 
Uw Missie:
 
De vertaler staat hoofdzakelijk in voor de vertaling van teksten van het Frans naar het Nederlands. De documenten zijn van zeer diverse oorsprong en aard:

  • Interne documenten: dienstnota’s, Powerpoint-presentaties,…
  • Voor het publiek: brochures, flyers, affiches
  • Media: persberichten, website en intranet, sociale media,…
  • Administratieve, technische en financiële teksten: lastenboeken van overheidsopdrachten, begrotingsnota’s, PV’s van vergaderingen,…
 
Woordenschatlijsten opstellen en beheren voor de woordenschat die eigen is aan het OCMW en de verschillende materies waarmee het in aanraking komt, voor eigen gebruik en met het oog op het verbeteren en uniformiseren van de Nederlandstalige teksten opgesteld door de andere diensten.
Af en toe Nederlandstalige teksten herlezen of teksten vertalen van het Nederlands naar het Frans.
De vertaler maakt deel uit van het algemeen Secretariaat van de Directie en werkt nauw samen met de dienst Communicatie.
 

Profiel kandidaat

  • Een licentie/master in filologie (taalkunde of literatuur of vertaler) hebben.
  • Minstens een eerste relevante beroepservaring in vertaling hebben.
  • Een uitstekende kennis van het Nederlands (taal A) en een zeer goede kennis van het Frans (taal C) hebben.
  • Nauwkeurig, zelfstandig, proactief en contactvaardig zijn.
  • Flexibel zijn en zich kunnen aanpassen aan veranderende omstandigheden. Uw stijl gemakkelijk aanpassen in functie van het type tekst en de nodige opzoekingen doen om de correcte specifieke woordenschat te gebruiken.
  • Discreet zijn gezien de vertrouwelijkheid van bepaalde documenten.
  • Goede beheersing van Microsoft Office, meer bepaald Outlook, Word en PowerPoint.
  • Troeven: ervaring hebben wat betreft het beheren van woordenschatlijsten en/of het uitvoeren van juridische en/of financiële documenten.

Geboden wordt

Een halftijds onbepaalde duur contract, een aantrekkelijk verlofkapitaal, een vlottend uurrooster, erkenning van verworven professionele ervaring (publiek en/of privé), tweetaligheidspremie, gemakkelijke bereikbaarheid met het openbaar vervoer en de overname van de kost ervan.

Meer informatie

Stuur ons uw kandidatuur (CV en motivatiebrief) per mail: via onderstaande button of per post op het volgende adres: OCMW Sint-Jans-Molenbeek, Alphonse Vandenpeereboomstraat 14 te 1080 Brussel, referentie 18044-Vertaler.

Voor bijkomende inlichtingen over de functie, kan u terecht bij de dienst Human Resources op het nummer 02/412.53.99.of per mail: hrm1080@publilink.be.
 
Kandidaturen kunnen ingediend worden tot 12 oktober 2018.

Solliciteer nu Verstuur job via e-mail Solliciteren kost slechts enkele minuten.

Hier ga je werken: OCMW Sint-Jans-Molenbeek


Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn heeft tot taak aan personen en gezinnen de dienstverlening te verzekeren waartoe de gemeeschap gehouden is. Het verzekert niet alleen lenigende og curatieve doch ook preventie hulp.
Deze diesntverlening kan van materiële, sociale, geneeskundige, sociaal-geneeskundige of psychologische aard zijn.

Meer informatie wat betreft onze missie op onze website.

Ik wil meer weten over OCMW Sint-Jans-Molenbeek

Deze vacatures passen ook bij jou

Jij een baan, wij geven kinderen een betere toekomst!

Doordat jij gebruik maakt van onze vacatureservice, geven wij kinderen een betere toekomst.

Lees hoe we dat doen