Traducteur français-néerlandais mi-temps (h/f)

Logo CPAS Molenbeek-Saint-Jean
CPAS Molenbeek-Saint-Jean
Bruxelles

Taken en verantwoordelijkheden

Le CPAS de Molenbeek-Saint-Jean est à la recherche d’un :
Traducteur français-néerlandais (h/f) mi-temps
 
VOTRE MISSION
Se charger principalement de traductions de textes du français vers le néerlandais. Les documents à traduire sont de nature très diverse :

  • Documents internes : notes de service, présentations Powerpoint,…
  • A destination du public : brochures, dépliants, affiches,…
  • Médias : communiqués de presse, site web et intranet, médias sociaux,…
  • Textes administratifs, juridiques et financiers : cahiers des charges de marchés publics, notes budgétaires, procès-verbaux de réunions,…
 
Etablir et gérer des listes de vocabulaire propre au CPAS et aux différentes matières qui le concernent, pour l’usage du traducteur et dans le but d’améliorer et uniformiser les textes en néerlandais rédigés dans les autres services.
Occasionnellement, relire des textes néerlandophones ou traduire des textes du néerlandais vers le français.
Le traducteur est rattaché au Secrétariat Général de la direction et collaborez étroitement avec le service Communication.

Profiel kandidaat

  • Être en possession d’une licence, d’un master en philologie (linguistique ou littérature ou traducteur).
  • Avoir au moins une première expérience professionnelle pertinente en traduction.
  • Avoir une excellente connaissance du néerlandais (langue A) et une très bonne connaissance du français (langue C)
  • Être méticuleux, autonome, proactif et avoir le contact aisé
  • Être flexible afin de vous adapter à des circonstances changeantes. Adaptez facilement votre style en fonction du type de texte à traduire et faire les recherches nécessaires pour utiliser le vocabulaire spécifique correct
  • Faire preuve de discrétion étant donné la nature confidentielle de certains documents
  • Maîtrisez Microsoft Office, notamment Outlook, Word et Powerpoint
  • Atouts : avoir une expérience au niveau de la gestion de listes de vocabulaire et/ou au niveau de traductions d’ordre juridique et/ou financier

Geboden wordt

Un contrat à durée indéterminée à mi-temps, un capital congé attrayant, un horaire flottant, une prise en charge de formations poussées, une augmentation barémique automatique et réelle tous les deux ans, une reconnaissance de l’expérience professionnelle acquise (publique et/ou privé), une prime de bilinguisme, un accès aisé en transport en commun et une prise en charge de ces derniers.

Meer informatie

Veuillez faire parvenir votre candidature (CV et lettre de motivation) pour le 12 octobre 2018 au plus tard, par mail à la touche ci-dessous, onglet « Travailler au CPAS » ou par courrier à l’adresse suivante : CPAS de Molenbeek-Saint-Jean, rue Alphonse Vandenpeereboom 14 à 1080 Bruxelles, Référence 18044-Traducteur.
 
Pour plus d’informations concernant la fonction, veuillez contacter le Service des Ressources Humaines au 02/412.53.99 ou par mail : hrm1080@publilink.be.

Solliciteer nu Verstuur job via e-mail Solliciteren kost slechts enkele minuten.

Hier ga je werken: CPAS Molenbeek-Saint-Jean


La mission du Centre Public d'Action Sociale est d'assurer aux personnes et aux familles l'aide due par la collectivité. Il assure non seulement une aide palliative ou curative, mais encore une aide préventive. 
Cette aide peut être matérielle, sociale, médicale, médico-sociale ou psychologique.

Vous trouverez plus d'informations sur les missions du CPAS sur notre site internet.

Ik wil meer weten over CPAS Molenbeek-Saint-Jean

Deze vacatures passen ook bij jou

Jij een baan, wij geven kinderen een betere toekomst!

Doordat jij gebruik maakt van onze vacatureservice, geven wij kinderen een betere toekomst.

Lees hoe we dat doen