Taken en verantwoordelijkheden

Als Vertaler Frans vertaal je alle Coolblue-interacties van Nederlands naar Frans, volgens onze schrijfrichtlijnen, met als doel om onze Franstalige klanten blij te maken.
Wat doe je als Junior Vertaler Frans bij Coolblue?

Heb jij een (ver)talenknobbel en wil je eraan bijdragen dat de Coolblue website toegankelijk wordt voor de Franstalige klanten? Dan is deze functie iets voor jou! Ook Vertaler Frans worden bij Coolblue? Lees hieronder of het bij je past.

Dit vind je leuk om te doen

  • Je vertaalt de Coolblue website naar het Frans, van productpagina’s tot advies content tot klantenservice-artikelen - maar altijd met een Belgisch tintje.
  • Je zorgt dat alle Franse content grammaticaal correct, coherent en consistent is en gebruikt daarvoor de Coolblue stijlgids.
  • Je bent altijd op de hoogte van de ontwikkelingen in de Coolblue stijlgids en draagt ideeën bij om deze te verbeteren.
  • Je draagt bij aan de kwaliteit van de vertaalde content door de database van het vertaalprogramma up to date te houden.


Hier herken jij jezelf in

Let op! Stuur je motivatie in het Frans. 
  • Het Belgisch Frans is je moedertaal of je beheerst het perfect ; zowel schriftelijk als mondeling. Je spreekt bovendien vloeiend Nederlands.
  • Je hebt een bachelor- of masteropleiding op het gebied van vertalen, talen, journalistiek of een gelijkwaardig gebied afgerond.
  • Je hebt bij voorkeur ervaring met vertalen of localisatie.
  • Je bent 40 uur per week beschikbaar en vindt het niet erg om te werken op ons kantoor in Berchem (Antwerpen).
  • Je kan gemakkelijk het verschil maken tussen bijvoorbeeld « Ceux, ce, se. ».


Dit zoek jij verder in een baan
  • Geld.
  • Nog meer geld: maaltijdcheques, ecocheques en een laptop.
  • DKV-hospitalisatieverzekering.
  • 20 vakantiedagen en 12 ADV dagen. Als je belooft dat je terugkomt.
  • Korting op alle spullen die we verkopen. (Kom, wees eerlijk, hiervoor doe je het hè!)
  • Met meer dan 30 trainingen in onze eigen Studiefabriek kun je elke dag een beetje beter worden.
  • Ongekend goede werksfeer. Met collega's waar je blij van wordt, (digitale) epische feesten, pubquizzen en andere teamactiviteiten.
  • Een platte organisatie in de breedste zin van het woord. Zo kun je gewoon  op café gaan met de baas.
  • Uitdagend werk om helemaal in op te gaan, zodat je af en toe vergeet dat je aan het werk bent.

Solliciteren kost slechts enkele minuten.

Hier ga je werken: Coolblue


Coolblue is één van de snelst groeiende internetbedrijven van Nederland en België. Wij hebben meer dan 300 gespecialiseerde webshops met een uitgebreid aanbod aan consumentenelektronica. We hebben bij Coolblue één doel: de allerbeste klantenservice bieden. Daar horen beloftes bij als ‘voor 23.59 uur besteld, morgen in huis’ en gratis verzending, maar ook keihard werk door onze 1600+ Coolblue’ers. Zij zorgen elke dag - in de winkel, via e-mail, op...

Ik wil meer weten over Coolblue
Bij Coolblue krijg je de vrijheid om te doen wat je wilt. Het maakt niet uit of je nieuw bent, want er wordt gewoon naar je geluisterd en je krijgt de kans om inzichten te delen.
George Khedoe
George Khedoe Product Support Specialist
x

Laat ons je helpen!

Maak gratis gebruik van de volgende hulpmiddelen:

  • Een stappenplan waarmee je gemakkelijk een motivatiebrief schrijft
  • 2 concrete voorbeeld-motivatiebrieven zodat je direct weet hoe je kan beginnen
  • Email serivce waarmee je alleen passende vacatures ontvangt op momenten die jij zelf kiest